1 00:00:07,660 --> 00:00:09,900 Tengo un anuncio que hacer, queridas hermanas. 2 00:00:11,630 --> 00:00:12,960 ¿Qué estás por empezar? 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,890 ¿Rosa Chinensis en botón? 4 00:00:17,130 --> 00:00:18,260 Preséntate. 5 00:00:19,700 --> 00:00:21,970 Soy Yumi Fukuzawa de Year 1, clase Peach. 6 00:00:22,670 --> 00:00:24,940 Veo. Señorita Yumi Fukuzawa. 7 00:00:25,510 --> 00:00:26,740 ¿Cómo se escribe eso en kanji? 8 00:00:27,440 --> 00:00:29,450 "Fukuzawa", como en Yukichi Fukuzawa. 9 00:00:29,450 --> 00:00:31,850 "Yu" es el radical "shimesu" con "derecha". 10 00:00:31,850 --> 00:00:33,970 Y el "mi" es el "mi" para el Año de la Serpiente. 11 00:00:36,820 --> 00:00:38,510 Qué nombre tan bonito y auspicioso. 12 00:00:39,520 --> 00:00:40,250 ¿Entonces? 13 00:00:43,490 --> 00:00:46,050 ¿Qué pasa con esta señorita Yumi Fukuzawa? 14 00:00:46,530 --> 00:00:50,230 Queridas hermanas, ¿no creen? ¿Es de mala educación mirarla así? 15 00:00:50,570 --> 00:00:53,060 Mira, has asustado completamente a Yumi. 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,230 Un bosque de zarzas... 17 00:00:56,610 --> 00:00:59,970 Rojo, blanco y amarillo. Rodeado por las tres Lady Roses. 18 00:01:02,650 --> 00:01:07,080 Rosa Foetida, escuchemos primero lo que Sachiko tiene que decir. 19 00:01:07,850 --> 00:01:10,080 De acuerdo, Rosa Chinensis. 20 00:01:11,990 --> 00:01:15,050 Cumpliré la promesa que hice antes. 21 00:01:16,090 --> 00:01:18,530 Elijo a Yumi. 22 00:01:22,260 --> 00:01:23,200 ¿Hablas en serio? 23 00:01:23,200 --> 00:01:24,170 Por supuesto. 24 00:01:24,600 --> 00:01:29,700 Por la presente declaro que haré Yumi Fukuzawa, mi pequeña hermana. 25 00:01:32,810 --> 00:01:35,880 Las doncellas, que acuden en masa El jardín de la Madre María, 26 00:01:35,880 --> 00:01:40,680 pasar por las altas puertas hoy todavía de nuevo con sonrisas inocentes y angelicales. 27 00:01:42,420 --> 00:01:46,980 Sus corazones y cuerpos puros son vestidos con uniformes de colores intensos. 28 00:01:48,020 --> 00:01:51,230 Para que los pliegues de sus las faldas no se tocan... 29 00:01:51,230 --> 00:01:54,700 ...y para que su marinero blanco los collares no se agitan, 30 00:01:54,700 --> 00:01:57,960 aquí es costumbre caminar lentamente y con decoro. 31 00:01:59,070 --> 00:02:03,660 La Academia Privada de Niñas Lillian, un jardín de doncellas. 32 00:02:11,550 --> 00:02:16,080 María nos cuida 33 00:03:34,330 --> 00:03:38,890 La preocupante declaración de hermandad 34 00:03:40,170 --> 00:03:44,110 ¿Yo? ¿Rosa Chinensis en la pequeña hermana de bouton? 35 00:03:45,110 --> 00:03:47,940 Yo, conviértete en la hermana pequeña del capullo de rosa de la Rosa Roja? 36 00:03:49,510 --> 00:03:52,140 Todo empezó esta mañana. 37 00:04:10,730 --> 00:04:11,560 Un momento. 38 00:04:17,210 --> 00:04:19,940 ¿Te dirigías a mí? 39 00:04:20,210 --> 00:04:23,040 Sí, soy yo el que habló, y me estaba dirigiendo a ti. 40 00:04:24,050 --> 00:04:25,240 No hay ningún error. 41 00:04:26,020 --> 00:04:27,140 Sostenga esto. 42 00:04:27,520 --> 00:04:28,280 Ah... 43 00:04:32,190 --> 00:04:33,710 Tu bufanda está torcida. 44 00:04:34,320 --> 00:04:36,480 Siempre debes mantener tu apariencia ordenada. 45 00:04:39,300 --> 00:04:41,350 La Madre María te está mirando. 46 00:04:43,430 --> 00:04:44,460 Adiós. 47 00:04:46,440 --> 00:04:49,890 ¡Adiós! ¡Muchas gracias! 48 00:04:57,250 --> 00:05:01,480 El capullo de rosa de la Rosa Roja... ¡Rosa Chinensis en botón! 49 00:05:04,350 --> 00:05:05,980 ¿Eso es todo? 50 00:05:06,920 --> 00:05:08,790 Eso fue muy descuidado de mi parte. 51 00:05:08,790 --> 00:05:09,950 Olvídalo. 52 00:05:10,090 --> 00:05:11,820 Entonces no habrá problema. 53 00:05:12,060 --> 00:05:12,960 ¿Por qué? 54 00:05:13,100 --> 00:05:17,160 Lady Sachiko Ogasawara es la estrella de Lillian Girls' Academy. 55 00:05:18,030 --> 00:05:19,970 Una estrella no lo recordará... 56 00:05:19,970 --> 00:05:21,940 ...cada encuentro que tiene con estudiantes comunes y corrientes. 57 00:05:26,680 --> 00:05:27,440 ¿Escuchaste? 58 00:05:28,240 --> 00:05:32,010 Sobre cómo se convirtió Shimako Rosa Gigantea en botón, ¿verdad? 59 00:05:32,480 --> 00:05:33,910 Elegido entre todos los estudiantes de segundo año. 60 00:05:34,480 --> 00:05:38,350 Eso no. Shimako supuestamente tenía una oferta, no sólo de Rosa Gigantea, 61 00:05:38,350 --> 00:05:40,910 pero también de Lady Sachiko. 62 00:05:41,060 --> 00:05:41,820 ¡¿Qué?! 63 00:05:41,960 --> 00:05:44,190 Lady Sachiko le había preguntado primero: 64 00:05:44,190 --> 00:05:47,960 pero ella aparentemente aceptó el rosario de Rosa Gigantea. 65 00:05:48,730 --> 00:05:50,930 Lo que significa que Lady Sachiko fue rechazada. 66 00:05:52,370 --> 00:05:54,670 En la división de secundaria en la academia Lillian Girls' A, 67 00:05:54,670 --> 00:05:56,470 hay un sistema de "soeurs". 68 00:05:57,470 --> 00:05:59,960 "Soeurs" significa "hermanas" en francés. 69 00:06:00,810 --> 00:06:03,310 Como una hermana mayor guía a su hermana pequeña, 70 00:06:03,310 --> 00:06:06,010 a través de este sistema de estudiantes de último año asesoramiento a estudiantes de primer año, 71 00:06:06,010 --> 00:06:08,350 un académico puro y justo El estilo de vida se ha transmitido... 72 00:06:08,350 --> 00:06:11,410 ...sin necesidad de estrictas normas escolares. 73 00:06:13,790 --> 00:06:17,730 Lady Sachiko es famosa por ella. disgusto por las apariencias descuidadas. 74 00:06:17,930 --> 00:06:21,260 Pero tal vez sea algo bueno que No tienes una hermana mayor, Yumi. 75 00:06:21,260 --> 00:06:22,630 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 76 00:06:23,100 --> 00:06:24,470 Había un estudiante de primer año... 77 00:06:24,470 --> 00:06:26,900 ...que caminó delante de Lady Sachiko con el pañuelo desatado a propósito. 78 00:06:26,900 --> 00:06:28,800 No sólo se le dio la espalda, 79 00:06:28,800 --> 00:06:31,300 ¡Pero su hermana mayor también fue amonestada por ello! 80 00:06:34,040 --> 00:06:35,270 ¡Yumi! ¡Yumi! 81 00:06:35,980 --> 00:06:39,210 ¡Tsutako! ¿Terminaste de limpiar? ¿Ya el salón de clases? 82 00:06:39,280 --> 00:06:43,010 Sí, por eso me apresuré a venir aquí. para no extrañarte. 83 00:06:43,450 --> 00:06:44,710 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 84 00:06:45,050 --> 00:06:48,990 Yumi, tenemos actividades del club para Atenderemos, así que nos disculparemos. 85 00:06:49,590 --> 00:06:52,250 te devolveré la limpieza Libro de registro a la oficina de la facultad. 86 00:06:55,600 --> 00:06:58,960 Eres consciente de que pertenezco a la Club de fotografía, ¿no? 87 00:06:59,130 --> 00:07:00,500 S-Sí... 88 00:07:01,100 --> 00:07:03,440 Supongo que es verdad que mantienes tu cámara contigo en todo momento, 89 00:07:03,440 --> 00:07:04,240 excepto durante la clase. 90 00:07:05,170 --> 00:07:10,270 Siempre obtengo el consentimiento de mi sujetos antes de publicar mis fotos. 91 00:07:10,980 --> 00:07:12,000 Así... 92 00:07:19,350 --> 00:07:21,860 Por cierto, el título es "Disciplina". 93 00:07:21,860 --> 00:07:23,320 ¡¿P-Podría darme esto?! 94 00:07:24,460 --> 00:07:26,160 Pensé que dirías eso. 95 00:07:26,330 --> 00:07:26,820 ¿Qué? 96 00:07:27,100 --> 00:07:28,320 Lo sé. 97 00:07:29,830 --> 00:07:32,820 Que admiras en secreto a Lady Sachiko. 98 00:07:34,800 --> 00:07:37,860 No me importará darte una copia. pero con dos pequeñas condiciones. 99 00:07:38,140 --> 00:07:39,270 ¿Condiciones? 100 00:07:39,580 --> 00:07:43,410 Uno, me dejarás mostrarlo en el fiesta escolar en el rincón de exposiciones... 101 00:07:43,410 --> 00:07:44,880 ...del Club de Fotografía. 102 00:07:45,380 --> 00:07:47,370 Tsutako, debes estar bromeando. 103 00:07:48,120 --> 00:07:49,580 Te lo aseguro, esto no es una broma. 104 00:07:50,050 --> 00:07:51,310 La segunda condición... 105 00:07:51,550 --> 00:07:54,720 ...es recibir permiso de Rosa Chinensis en botón. 106 00:07:54,820 --> 00:07:56,220 ¡¿De la señora Sachiko?! 107 00:07:56,590 --> 00:07:58,960 Tsutako, podrías negociar con ella tú mismo. 108 00:07:58,960 --> 00:08:02,520 Incluso yo, Tsutako, encuentro a los oficiales de El Consejo Yamayuri es aterrador. 109 00:08:02,630 --> 00:08:04,360 Sería aún más imposible para mí. 110 00:08:04,730 --> 00:08:05,530 ¿Por qué? 111 00:08:06,130 --> 00:08:08,540 Lady Sachiko no es alguien quien se preocupa... 112 00:08:08,540 --> 00:08:10,840 ...con la bufanda del uniforme de un simple estudiante de primer año. 113 00:08:10,840 --> 00:08:14,610 Y sin embargo, esta mañana, ella volvió a atar el tuyo con sus propias manos. 114 00:08:14,610 --> 00:08:15,300 ¡Eso es extraordinario! 115 00:08:16,580 --> 00:08:18,510 Incluso si ellos mismos no lo saben, 116 00:08:18,510 --> 00:08:19,920 personas que se sienten atraídas unas por otras... 117 00:08:19,920 --> 00:08:22,350 ... tienden a venir involuntariamente juntos, ¿no crees? 118 00:08:23,490 --> 00:08:24,080 Mirar. 119 00:08:24,750 --> 00:08:26,350 Es como si fueran hermanas. 120 00:08:30,630 --> 00:08:33,960 ¿Crees que Lady Sachiko está realmente aquí? 121 00:08:34,730 --> 00:08:36,930 La palabra es que los oficiales del Consejo Yamayuri... 122 00:08:36,930 --> 00:08:39,400 ...reunidos en la Mansión Rose todos los días después de clases... 123 00:08:39,400 --> 00:08:41,930 ...en preparación para el festival escolar. 124 00:08:44,240 --> 00:08:46,210 ¿Tienes algún negocio? con el Consejo Yamayuri? 125 00:08:48,440 --> 00:08:50,640 Shimako! ¿Por qué estás aquí? 126 00:08:50,880 --> 00:08:53,820 Shimako es Rosa Gigantea en botón, 127 00:08:53,820 --> 00:08:55,510 entonces es natural que ella esté aquí. 128 00:08:56,690 --> 00:08:57,920 Llegaste en el momento perfecto. 129 00:08:57,920 --> 00:09:00,480 Shimako, ¿podrías anunciarnos? 130 00:09:00,790 --> 00:09:04,230 Yumi y yo nos gustaría hablar. con Rosa Chinensis en botón. 131 00:09:04,530 --> 00:09:07,500 Probablemente Lady Sachiko esté arriba. 132 00:09:07,960 --> 00:09:09,190 ¿Por qué no entras? 133 00:09:15,470 --> 00:09:16,270 Por aquí. 134 00:09:17,170 --> 00:09:18,440 El Consejo Yamayuri... 135 00:09:18,440 --> 00:09:21,000 ...es lo que llamarías el Consejo Estudiantil en una escuela normal. 136 00:09:21,710 --> 00:09:23,940 Sus funcionarios miembros formales se limitan a, 137 00:09:24,180 --> 00:09:29,520 Rosa Chinensis, Rosa Fétida y Rosa Gigantea, las tres Damas Rosas. 138 00:09:30,320 --> 00:09:32,320 Las hermanas menores de Lady Roses, 139 00:09:32,320 --> 00:09:34,810 como Lady Sachiko y Shimako, se llaman "botones", 140 00:09:35,190 --> 00:09:38,460 y son reconocidos por a todos como las próximas Rosas en florecer. 141 00:09:39,660 --> 00:09:41,060 Reunión en progreso Por favor, cállate Consejo Yamayuri 142 00:09:45,230 --> 00:09:46,030 ¡Esto es tan arbitrario! 143 00:09:46,600 --> 00:09:48,070 ¡Estáis siendo malas, queridas hermanas! 144 00:09:49,270 --> 00:09:51,170 Parece que Lady Sachiko está aquí. 145 00:09:51,610 --> 00:09:53,340 Entonces, la persona que acabamos de escuchar fue... 146 00:09:53,480 --> 00:09:54,770 Esto sucede todo el tiempo. 147 00:10:04,590 --> 00:10:05,280 Aquí tiene. 148 00:10:05,790 --> 00:10:06,550 Ah... 149 00:10:07,390 --> 00:10:08,550 ¿Quieres azúcar o crema? 150 00:10:09,730 --> 00:10:11,220 Señorita Yoshino Shimazu. 151 00:10:11,930 --> 00:10:14,450 La pequeña hermana de Rosa Fétida en botón. 152 00:10:16,260 --> 00:10:17,820 No, gracias. 153 00:10:29,040 --> 00:10:29,740 Yumí. 154 00:10:31,110 --> 00:10:31,980 ¿S-Sí? 155 00:10:32,580 --> 00:10:33,720 Si quieres, 156 00:10:33,720 --> 00:10:36,120 no dudes en visitar la rosa Mansión cuando lo desees. 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,850 Después de todo, ahora eres la hermana de Sachiko. 158 00:10:40,220 --> 00:10:43,020 Y eres un tipo precioso miembro para nosotros ahora también. 159 00:10:43,530 --> 00:10:47,460 Rosa Chinensis, ¿quieres decir ¿Reconocer la afirmación de Sachiko? 160 00:10:47,630 --> 00:10:50,970 Rosa Foetida, si Sachiko ha tomado una decisión, 161 00:10:50,970 --> 00:10:54,090 ya no estamos en una etapa en la que es nuestro lugar objetar, ¿verdad? 162 00:10:54,370 --> 00:10:55,270 Eh, eh... 163 00:10:55,700 --> 00:10:57,300 Tú quédate callado. 164 00:10:57,710 --> 00:11:00,870 No podremos sacar ninguna conclusión. por un tiempo, ¿no crees? 165 00:11:01,210 --> 00:11:02,640 Por lo menos, 166 00:11:03,210 --> 00:11:06,480 no mientras sea uno de los principales actores aquí se ve tan desconcertado. 167 00:11:07,050 --> 00:11:09,780 Tienes razón, Rosa Gigantea. 168 00:11:14,490 --> 00:11:17,930 María nos cuida 169 00:11:21,800 --> 00:11:22,350 ¡Aquí! 170 00:11:22,460 --> 00:11:24,160 ¿Qué pasa, señorita Tsutako Takeshima? 171 00:11:24,900 --> 00:11:27,890 Me siento honrado de que sepas quien soy, Rosa Gigantea. 172 00:11:28,500 --> 00:11:32,170 Yumi es una cosa, pero cada Un estudiante de la academia te conoce. 173 00:11:32,710 --> 00:11:36,470 Perdón pero no entiendo qué está pasando en absoluto. 174 00:11:37,180 --> 00:11:39,910 Sí, sería de mala educación por nuestra parte no dar explicaciones. 175 00:11:40,850 --> 00:11:42,480 No hay necesidad de una explicación. 176 00:11:43,250 --> 00:11:45,010 He elegido a mi hermana. 177 00:11:45,290 --> 00:11:46,910 Eso es todo lo que hay que hacer. 178 00:11:47,420 --> 00:11:48,390 Podemos finalizar la reunión por hoy. 179 00:11:48,390 --> 00:11:50,420 ¿Qué estás haciendo? diciendo lo que quieras? 180 00:11:50,760 --> 00:11:53,060 Si desea que la reunión termine, puedes ir solo. 181 00:11:53,400 --> 00:11:55,490 Dejando a Yumi aquí, por supuesto. 182 00:11:59,400 --> 00:12:00,300 La verdad es... 183 00:12:00,670 --> 00:12:03,170 Según Rosa Chinensis, 184 00:12:03,170 --> 00:12:04,970 para el festival escolar de este año, 185 00:12:04,970 --> 00:12:07,280 el Consejo Yamayuri ha decidido ponerse... 186 00:12:07,280 --> 00:12:09,470 ...una actuación de Cenicienta, protagonizada por Lady Sachiko. 187 00:12:09,780 --> 00:12:13,010 No hubo ningún problema con eso en sí mismo, 188 00:12:13,620 --> 00:12:16,350 pero Lady Sachiko había pensado que el príncipe... 189 00:12:16,350 --> 00:12:20,550 ...sería interpretada por Rosa Foetida En el botón, Lady Rei Hasekura. 190 00:12:22,160 --> 00:12:25,350 Oh, lo había escuchado desde el principio que yo era el suplente. 191 00:12:26,030 --> 00:12:29,960 En la misma colina que Lillian hay un albergue para niños. escuela llamada Academia Hanadera... 192 00:12:30,370 --> 00:12:33,000 ...y el presidente del cuerpo estudiantil de Hanadera... 193 00:12:33,000 --> 00:12:34,800 ...en realidad iba a interpretar al Príncipe. 194 00:12:36,300 --> 00:12:39,100 Así que decidiste esto cuando yo no estaba presente. 195 00:12:39,540 --> 00:12:42,710 Porque en los días que tuvo reuniones con Hanadera, 196 00:12:42,710 --> 00:12:44,870 siempre estabas escabulléndote de ellos. 197 00:12:45,280 --> 00:12:48,410 Esto es lo que pasa cuando tu No frenes tu aversión por los hombres. 198 00:12:49,020 --> 00:12:53,890 Uh, pero ¿cómo está la casa de Lady Sachiko? falta de voluntad para interpretar a Cenicienta... 199 00:12:53,890 --> 00:12:56,690 ...¿relacionado con hacer de Yumi su hermana pequeña? 200 00:12:57,460 --> 00:13:01,120 Eso fue porque Lady Sachiko no tiene una hermana pequeña... 201 00:13:01,230 --> 00:13:03,370 ...y la Señora Rosas dijo alguien incapaz de... 202 00:13:03,370 --> 00:13:05,660 ...incluso encontrar una petite soeur sería no tengo voz en el asunto. 203 00:13:05,870 --> 00:13:08,360 Así que sólo tengo que ir a buscar uno en este instante, ¿verdad? 204 00:13:20,150 --> 00:13:21,480 Eso no quiere decir que... 205 00:13:21,480 --> 00:13:24,850 ... esperábamos que ella hiciera solo cualquiera que sea su pequeña hermana. 206 00:13:24,850 --> 00:13:25,990 Pensar que ella agarraría... 207 00:13:25,990 --> 00:13:28,960 ...el primer estudiante de primer año ella corrió afuera de la habitación... 208 00:13:28,960 --> 00:13:30,450 ...y hacer de la chica su hermana... 209 00:13:30,830 --> 00:13:32,730 Esto no es "El millonario de paja". 210 00:13:33,160 --> 00:13:34,420 ¿Estás bien? 211 00:13:34,530 --> 00:13:37,120 Sí, simplemente me caí de trasero. 212 00:13:37,230 --> 00:13:38,320 Gracias a dios. 213 00:13:38,500 --> 00:13:41,200 Por cierto, eres un Estudiante de primer año, ¿no? 214 00:13:41,470 --> 00:13:42,770 ¿Tienes una hermana mayor? 215 00:13:42,840 --> 00:13:45,010 No, no lo hago, pero... 216 00:13:45,010 --> 00:13:45,770 Muy bien. 217 00:13:46,310 --> 00:13:47,180 En otras palabras, 218 00:13:47,180 --> 00:13:50,250 Lady Sachiko me hizo, alguien a quien ella Había conocido apenas hoy a su petite soeur, 219 00:13:50,250 --> 00:13:53,010 todo porque quiere ser excusada del papel de Cenicienta. 220 00:13:53,480 --> 00:13:56,780 Y en cuanto a la razón por la que ella quiere para ser excusado del papel... 221 00:13:57,290 --> 00:13:58,480 Eres interesante. 222 00:13:58,620 --> 00:13:59,280 ¿Eh? 223 00:14:00,460 --> 00:14:01,790 Estabas haciendo un montón de muecas. 224 00:14:02,660 --> 00:14:03,210 ¿Qué? 225 00:14:03,790 --> 00:14:06,260 Hay una imprevisibilidad para ti. Lo apruebo. 226 00:14:07,860 --> 00:14:11,090 En cualquier caso, no podemos reconocer tal relación. 227 00:14:11,570 --> 00:14:13,170 Como tu gran hermana, 228 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 esto traerá mi personaje en cuestión también. 229 00:14:15,940 --> 00:14:18,170 Cuidaré de Yumi en cada paso del camino. 230 00:14:18,370 --> 00:14:21,740 La educaré y la criaré para conviértete en una respetable Rosa Roja. 231 00:14:22,440 --> 00:14:24,540 Deja de hablar de improviso. 232 00:14:24,680 --> 00:14:28,220 La verdad es que ni siquiera lo sabías. El nombre de Yumi hasta ahora, ¿verdad? 233 00:14:28,220 --> 00:14:28,950 Eso es... 234 00:14:28,950 --> 00:14:29,970 Por favor espera. 235 00:14:30,920 --> 00:14:35,250 Creo que esta no fue la primera vez que estos dos se conocieron. 236 00:14:36,220 --> 00:14:40,250 Después de todo, Yumi vino aquí para ver a Lady Sachiko. 237 00:14:41,600 --> 00:14:42,820 ¿Es esto cierto? 238 00:14:44,330 --> 00:14:44,920 Sí... 239 00:14:45,230 --> 00:14:46,530 Incluso tenemos pruebas. 240 00:14:46,770 --> 00:14:48,130 T-Tsutako... 241 00:14:49,400 --> 00:14:50,370 Ya veo. 242 00:14:50,770 --> 00:14:53,300 Entonces los dos se conocían previamente. 243 00:14:55,180 --> 00:14:56,640 Tienes nuestras disculpas por eso. Tienes nuestras disculpas por eso. 244 00:14:58,180 --> 00:15:00,040 ¿Cuándo... nos conocimos? 245 00:15:00,550 --> 00:15:02,950 Ella ni siquiera recuerda ¡Qué pasó esta mañana! 246 00:15:03,080 --> 00:15:05,180 Creo que puedes darte cuenta mirando esto, 247 00:15:05,620 --> 00:15:08,680 pero Yumi y yo somos bastante cercanos. 248 00:15:09,690 --> 00:15:10,520 Muy bien. 249 00:15:12,060 --> 00:15:12,890 Tienes mi aprobación. 250 00:15:13,630 --> 00:15:14,490 ¡Querida hermana! 251 00:15:14,660 --> 00:15:15,390 Sin embargo, 252 00:15:16,360 --> 00:15:19,270 eso no quiere decir que tengas mi aprobación para dejar el papel de Cenicienta. 253 00:15:20,270 --> 00:15:21,100 ¿Qué pasa con la promesa? 254 00:15:21,100 --> 00:15:23,760 Eso era algo que eras andando por tu cuenta. 255 00:15:23,970 --> 00:15:25,970 Si tuviéramos que cambiar de roles a estas alturas, 256 00:15:25,970 --> 00:15:27,640 ¿Qué sería del festival escolar? 257 00:15:29,280 --> 00:15:31,770 Eres la próxima Rosa Chinensis. 258 00:15:32,050 --> 00:15:33,910 Debes ser plenamente consciente de las consecuencias. 259 00:15:35,880 --> 00:15:36,820 Me voy a casa. 260 00:15:36,820 --> 00:15:37,310 Esperar. 261 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 Déjame confirmar una cosa. 262 00:15:40,420 --> 00:15:41,820 ¿Qué es Yumi para ti? 263 00:15:42,320 --> 00:15:45,590 ¿Todavía piensas en Yumi? ¿Como tu hermana incluso ahora? 264 00:15:45,590 --> 00:15:48,220 ¡Por supuesto! ¡Yumi es mi hermana pequeña! 265 00:15:49,970 --> 00:15:52,330 Querida hermana, ¿quieres insultarme? 266 00:15:52,770 --> 00:15:57,070 Lo haces sonar como si yo hubiera hecho Yumi, mi hermana, simplemente para usarla. 267 00:15:57,710 --> 00:15:59,200 ¿E-Ella no lo hizo? 268 00:15:59,410 --> 00:16:00,140 Bien. 269 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 Si hubieras abandonado a Yumi ahora, 270 00:16:02,480 --> 00:16:06,910 Habría tenido que cortar mis lazos de hermandad contigo también. 271 00:16:07,650 --> 00:16:08,980 ¿Ya le has regalado tu rosario? 272 00:16:09,480 --> 00:16:10,380 Aún no. 273 00:16:10,450 --> 00:16:11,590 Aunque, si lo deseas, 274 00:16:11,590 --> 00:16:14,750 No me importaría realizar el ceremonia ante todos ustedes aquí presentes. 275 00:16:15,560 --> 00:16:17,050 Eso podría ser bueno. 276 00:16:20,530 --> 00:16:21,290 Eh... 277 00:16:21,660 --> 00:16:23,130 No te muevas, Yumi. 278 00:16:29,040 --> 00:16:30,270 ¿Estoy de acuerdo con esto? 279 00:16:30,840 --> 00:16:34,000 ¿Estoy realmente bien con ¿Convertirse en su hermana así? 280 00:16:37,810 --> 00:16:38,540 Eh... 281 00:16:39,210 --> 00:16:40,200 Por favor espera. 282 00:16:41,680 --> 00:16:43,750 Señora Sachiko, queridas hermanas, 283 00:16:43,750 --> 00:16:46,080 ¿No has olvidado algo importante? 284 00:16:47,320 --> 00:16:48,760 Los sentimientos de Yumi. 285 00:16:50,130 --> 00:16:52,990 ¿Crees que tal vez no acepte el rosario? 286 00:16:53,530 --> 00:16:55,430 No me atrevería a decir eso, 287 00:16:55,430 --> 00:16:58,900 pero creo que es apropiado preguntarle cuáles son sus sentimientos al respecto. 288 00:16:58,900 --> 00:16:59,730 Veo. 289 00:16:59,930 --> 00:17:03,560 Incluso si es una oferta hecha por Rosa Chinensis en botón, 290 00:17:03,910 --> 00:17:07,900 no se sabe si ella podría declinar como lo hizo Shimako. 291 00:17:08,610 --> 00:17:11,600 Pero Yumi es una de las admiradoras de Lady Sachiko. 292 00:17:11,850 --> 00:17:13,110 Yo también lo creo. 293 00:17:13,780 --> 00:17:17,180 Al mirarla, inmediatamente descubrí que ella era fanática de Sachiko. 294 00:17:17,890 --> 00:17:20,220 ¿Pero lo preguntamos como formalidad? 295 00:17:20,220 --> 00:17:22,280 Después de todo, existe una rara posibilidad. 296 00:17:23,290 --> 00:17:26,560 Parece que Sachiko desea hacerte su pequeña hermana, 297 00:17:26,860 --> 00:17:30,260 ¿Pero estás dispuesto a aceptar el rosario de Sachiko? 298 00:17:36,870 --> 00:17:38,430 Lo siento mucho. 299 00:17:40,710 --> 00:17:44,040 Simplemente no puedo convertirme en su hermana, Lady Sachiko. 300 00:17:46,710 --> 00:17:49,050 ¿Por qué? tengo derecho... 301 00:17:50,290 --> 00:17:52,410 ...al menos preguntar eso, ¿no? 302 00:17:53,920 --> 00:17:57,220 ¿Has llegado a odiar a Sachiko? ¿Ahora que has visto sus verdaderos colores? 303 00:17:57,590 --> 00:17:59,920 ¿Odiarla? No es así... 304 00:18:00,760 --> 00:18:03,230 No puedo explicarlo muy bien, pero... 305 00:18:03,570 --> 00:18:04,830 Sólo porque soy fan suyo... 306 00:18:04,830 --> 00:18:07,360 ...no significa necesariamente que quiera... 307 00:18:07,540 --> 00:18:09,900 ...para convertirse en su hermana pequeña... 308 00:18:10,810 --> 00:18:12,300 Precisamente porque soy fan, 309 00:18:12,470 --> 00:18:15,500 Tengo mi propio orgullo como fan, así que... 310 00:18:16,540 --> 00:18:19,610 De cualquier manera, has sido rechazado una vez más. 311 00:18:19,610 --> 00:18:22,410 Los estudiantes de primer año de este año. son otra cosa. 312 00:18:22,680 --> 00:18:24,620 Pobre Sachiko. 313 00:18:24,820 --> 00:18:26,840 Una impactante segunda derrota consecutiva. 314 00:18:26,920 --> 00:18:28,960 Si sientes lástima por mí, 315 00:18:28,960 --> 00:18:32,050 ¿No podrías hacer algo por favor? ¿Sobre el asunto de Cenicienta? 316 00:18:32,160 --> 00:18:32,990 Eh... 317 00:18:33,760 --> 00:18:34,790 Ah, tu... 318 00:18:35,200 --> 00:18:36,460 ¿Todavía estabas aquí? 319 00:18:37,430 --> 00:18:40,200 Mmm, ¿sería posible Pregúntale a la gente de Hanadera... 320 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 ...y hacer que se retiren de la producción esta vez? 321 00:18:42,800 --> 00:18:46,470 ¿Quieres intentar salvar a Sachiko? después de todo lo que pasó? 322 00:18:46,770 --> 00:18:48,780 Quiero decir, todos ustedes comparten alguna responsabilidad... 323 00:18:48,780 --> 00:18:51,080 ...en esa Lady Sachiko no fue informado adecuadamente... 324 00:18:51,080 --> 00:18:52,050 ¡Cállate! 325 00:18:57,720 --> 00:19:00,950 Sé que dices esto por mí. 326 00:19:01,120 --> 00:19:03,680 Pero por favor no culpen a nuestras queridas hermanas. 327 00:19:07,260 --> 00:19:08,290 Tienes razón... 328 00:19:09,160 --> 00:19:12,600 Sólo obligándola a bailar con un niño en contra de su voluntad sería... 329 00:19:12,600 --> 00:19:16,700 Si obligamos a los estudiantes de primer año a hacer cosas que no les parece razonable, 330 00:19:16,700 --> 00:19:19,370 No podemos liderar el Consejo Estudiantil. 331 00:19:19,810 --> 00:19:22,410 Pero hacer cambios a estas alturas sería... 332 00:19:22,410 --> 00:19:24,210 Hagamos una apuesta. 333 00:19:25,550 --> 00:19:28,450 Si le decimos que haga de Cenicienta sin dejarle opinar, 334 00:19:28,450 --> 00:19:31,180 Tal como dice Yumi, no es justo. 335 00:19:31,250 --> 00:19:33,650 Entonces, ¿qué tal si le damos una oportunidad a Sachiko? 336 00:19:33,890 --> 00:19:36,480 ...y hacer que ella acepte jugar un partido con penaltis? 337 00:19:37,830 --> 00:19:39,860 ¿Y si gano esto? 338 00:19:39,860 --> 00:19:41,560 Puedes dejar el papel de Cenicienta. 339 00:19:41,830 --> 00:19:43,260 Esta vez es una promesa. 340 00:19:44,170 --> 00:19:45,360 Entiendo. 341 00:19:45,570 --> 00:19:47,230 ¿Entonces? ¿Qué es esta apuesta? 342 00:19:48,100 --> 00:19:51,270 Si puedes hacer de Yumi tu hermana o no. 343 00:19:52,470 --> 00:19:54,630 La fecha límite es el día. antes del festival escolar. 344 00:19:54,940 --> 00:19:57,910 Hacer que alguien acepte tu rosario cuando ella ya te rechazó una vez... 345 00:19:57,910 --> 00:19:59,440 ...será una hazaña casi imposible. 346 00:19:59,650 --> 00:20:01,670 Ah, sí, y una cosa más. 347 00:20:01,980 --> 00:20:03,820 Para asegurarse de que no acepta el rosario de Sachiko... 348 00:20:03,820 --> 00:20:07,020 ...para ayudarla cuando tengas sin interés en ser su hermana, 349 00:20:07,490 --> 00:20:10,990 si aceptas y el rol de Cenicienta queda vacante, 350 00:20:10,990 --> 00:20:12,960 tomarás su lugar. 351 00:20:13,960 --> 00:20:17,490 En el momento en que aceptes el rosario, Serás la hermana de Sachiko. 352 00:20:18,470 --> 00:20:20,700 Es deber de la hermana pequeña llenar el agujero... 353 00:20:20,700 --> 00:20:22,170 ...dejado por su hermana mayor, ¿verdad? 354 00:20:22,300 --> 00:20:25,640 Entonces, en lugar de una apuesta entre Lady Sachiko y Lady Roses, 355 00:20:25,640 --> 00:20:28,400 ¿No será esto más bien un partido entre ¿Lady Sachiko y yo? 356 00:20:30,550 --> 00:20:32,640 ¿Por qué no aceptaste? 357 00:20:32,910 --> 00:20:34,480 Si te hubieras convertido en su hermana pequeña, 358 00:20:34,480 --> 00:20:36,970 hubiera sido más fácil negociar con Lady Sachiko también. 359 00:20:37,150 --> 00:20:40,520 Entonces estabas preocupada por el fotografía y no yo, ¿no? 360 00:20:40,520 --> 00:20:41,020 El corazón de Madre María, ese es el cielo azul. Entonces estabas preocupada por el fotografía y no yo, ¿no? 361 00:20:41,020 --> 00:20:48,050 El corazón de Madre María, ese es el cielo azul. 362 00:20:49,130 --> 00:20:49,660 El vasto cielo azul que nos envuelve. 363 00:20:49,660 --> 00:20:53,330 El vasto cielo azul que nos envuelve. Madre María, hoy tiene Ha sido un día lleno de acontecimientos. 364 00:20:53,330 --> 00:20:54,570 El vasto cielo azul que nos envuelve. 365 00:20:54,570 --> 00:20:57,470 El vasto cielo azul que nos envuelve. Si pudieras, por favor restaura la tranquilidad. a mis días lo antes posible. 366 00:20:57,470 --> 00:20:58,300 Si pudieras, por favor restaura la tranquilidad. a mis días lo antes posible. 367 00:20:58,470 --> 00:21:06,680 El corazón de Madre María, ese es el roble. 368 00:21:07,580 --> 00:21:08,480 El fuerte roble que nos protege. 369 00:21:08,480 --> 00:21:10,350 El fuerte roble que nos protege. Esta canción es "El corazón de la Madre María". 370 00:21:10,350 --> 00:21:10,790 El fuerte roble que nos protege. 371 00:21:10,790 --> 00:21:14,160 El fuerte roble que nos protege. Siempre me ha parecido extraño desde el jardín de infantes, pero... 372 00:21:14,160 --> 00:21:14,890 El fuerte roble que nos protege. 373 00:21:14,890 --> 00:21:15,960 El fuerte roble que nos protege. El cielo azul, el roble, la curruca arbustiva, el lirio yamayuri... 374 00:21:15,960 --> 00:21:16,920 El cielo azul, el roble, la curruca arbustiva, el lirio yamayuri... 375 00:21:16,920 --> 00:21:18,930 El corazón de Madre María, esa es la curruca. El cielo azul, el roble, la curruca arbustiva, el lirio yamayuri... 376 00:21:18,930 --> 00:21:20,600 El corazón de Madre María, esa es la curruca. Puedo entender todo eso. 377 00:21:20,600 --> 00:21:20,930 El corazón de Madre María, esa es la curruca. 378 00:21:20,930 --> 00:21:24,070 El corazón de Madre María, esa es la curruca. Es comparar el de la Madre María. corazón a las cosas hermosas. 379 00:21:24,070 --> 00:21:25,170 El corazón de Madre María, esa es la curruca. 380 00:21:25,170 --> 00:21:26,170 Pero me pregunto por qué es el zafiro. 381 00:21:26,170 --> 00:21:27,600 La reinita del bosque que canta con nosotros. Pero me pregunto por qué es el zafiro. 382 00:21:27,600 --> 00:21:27,940 La reinita del bosque que canta con nosotros. 383 00:21:27,940 --> 00:21:30,710 La reinita del bosque que canta con nosotros. Ni siquiera lo había cuestionado. 384 00:21:30,710 --> 00:21:31,340 La reinita del bosque que canta con nosotros. 385 00:21:31,340 --> 00:21:32,710 La reinita del bosque que canta con nosotros. Me pregunto si soy solo yo. 386 00:21:32,710 --> 00:21:34,400 La reinita del bosque que canta con nosotros. 387 00:21:35,510 --> 00:21:37,380 El corazón de la Madre María, ese es el lirio Yamayuri. 388 00:21:37,380 --> 00:21:38,280 El corazón de la Madre María, ese es el lirio Yamayuri. Un momento. 389 00:21:38,280 --> 00:21:43,980 El corazón de la Madre María, ese es el lirio Yamayuri. 390 00:21:44,820 --> 00:21:48,320 El lirio blanco Yamayuri que hasta nosotros deseamos. 391 00:21:48,320 --> 00:21:49,660 El lirio blanco Yamayuri que hasta nosotros deseamos. Recuerda esto. 392 00:21:49,660 --> 00:21:49,990 El lirio blanco Yamayuri que hasta nosotros deseamos. 393 00:21:49,990 --> 00:21:53,320 El lirio blanco Yamayuri que hasta nosotros deseamos. Me convertiré en tu hermana, sin falta. 394 00:21:54,060 --> 00:21:56,100 El corazón de Madre María, ese es el zafiro. 395 00:21:56,100 --> 00:21:56,960 El corazón de Madre María, ese es el zafiro. Buen día. 396 00:21:56,960 --> 00:22:02,560 El corazón de Madre María, ese es el zafiro. 397 00:22:03,400 --> 00:22:13,800 El zafiro brillante que nos adorna. 398 00:23:20,210 --> 00:23:20,620 Vista previa 399 00:23:20,620 --> 00:23:23,220 Realmente no entiendo a Lady Sachiko. 400 00:23:23,220 --> 00:23:23,380 Vista previa 401 00:23:23,380 --> 00:23:24,320 Tratando de obligarme a convertirme en su hermana... 402 00:23:24,320 --> 00:23:25,550 Tratando de obligarme a convertirme en su hermana... 403 00:23:25,550 --> 00:23:26,590 Sólo cállate. 404 00:23:26,590 --> 00:23:27,760 Simplemente debes convertirte... 405 00:23:27,760 --> 00:23:29,520 ...la pequeña hermana de Rosa Chinensis en botón. 406 00:23:29,520 --> 00:23:30,790 Pensar que ella puede recitar un título tan largo tan fácilmente... 407 00:23:30,790 --> 00:23:31,960 Pensar que ella puede recitar un título tan largo tan fácilmente... "Un dúo inquietante" 408 00:23:31,960 --> 00:23:33,730 ¡Querida hermana es realmente increíble! "Un dúo inquietante" 409 00:23:33,730 --> 00:23:34,890 "Un dúo inquietante"